Gfal029

刀糖齐飞,伤己伤人;漫画搬运(CP向);长期话唠
Stucky (Captain America); Jim Prideaux & Bill Haydon (TTSS); Daniel Brühl

美国队长糖与刀 4:21世纪闪电战

《美国队长:21世纪闪电战》Captain America: Twenty-First Century Blitz


Bucky离开爱荷华小镇来到伦敦,准备在一周后克洛纳斯集团伦敦分部的落成典礼上刺杀卢金。Steve追随Bucky也来到了伦敦,和Joey,火女汇合,他打算找到Bucky,挫败卢金的阴谋……


内容承接《美国队长:狭路相逢》Captain America: Collision Courses

  • 前情:爱荷华小镇发生爆炸案。Sharon告诉Steve这场案件的嫌疑人失踪,据描述很像Bucky,Steve决定与她一起前往调查。Steve发现整场事件都是有人策划的,以此作为对Bucky、前Winter Soldier忠诚度的测试,而这个人很可能是从神盾退隐的Nick Fury……


  • 故事背景详见:一颗怪味糖:论《美国队长:狭路相逢》的剧情神展开 警告:此章节有队长和Sharon的大量互动,涉及Bucky过去的感情生活,洁癖cp党慎入


  • 红骷髅在宇宙魔方力量下进入了卢金的大脑,所以他们现在的状态是“两个灵魂,一个身体”


  • 交叉骨和Sin乘坐洛克斯石油公司副总裁Clarkson的专机前往伦敦,打算活捉卢金为红骷髅复仇


Captain America: Twenty-First Century Blitz 1/4


德国汉堡,2个月前


卢金/红骷髅收服了一位富有潜能的士兵Max Lohmer,承诺给他更广阔的未来。


两个月后,伦敦希斯罗机场


队长在伦敦见到了老朋友Joey和Jarqueline (火女)并住进了他们的庄园。Steve和他们谈及Lukin建造的克洛纳斯财团,说现在财团才是政府背后真正的操控者。Steve向朋友说明他来伦敦是为寻找一位老朋友——Bucky。


(注:两人分别是:Joseph "Joey" Chapman, Codename: Union Jack,英国旗/英国杰克,曾在Captain America #253 中出现;Jacqueline Falsworth-Crichton,Codename: Slipfire,喷火者,火女。具体见 Invaders)


Bucky在伦敦街头报刊亭看到克洛纳斯集团伦敦分部落成,一周后会举办纪念活动,于是他决定抓住这次机会刺杀卢金。在路上他看见一个男子抢了路人的钱包,他帮忙把抢劫犯追了回来。


Bucky:女士,我想这是你的?

路人:是的……这真的……太好了……

Bucky:相信我,这没什么


帮助路人的Bucky 源:Captain America:  Twenty-First Century Blitz 1



美国德克萨斯州,洛克斯石油公司的私人停机坪


被克洛纳斯集团收购的洛克斯石油公司副总裁Clarkson正准备去伦敦,交叉骨和Sin突然出现,枪杀了Clarkson的女助手。在两人的威胁下,Clarkson答应他们可以搭他的私人飞机前往伦敦。


一天后,伦敦港


Steve,Joe和Jacqueline潜入港口调查克洛纳斯集团。正在查看航行日志的时候突然遭到自称“高级种族”(Master Race)的人围攻。而带头的人就是两个月前的Max Lohmer,现在已经被红骷髅改造,成为超级士兵。



Captain America: Twenty-First Century Blitz 2/4


卢金和红骷髅在监视屏上看到了美国队长和他的战友,启动了在船上安装的炸弹。炸弹爆炸,美国队长和两名队友掉进了海里。


Bucky正在准备一周后的刺杀,他在电视上看见了对港口爆炸的报道。


英国情报机构MI5迫于克洛纳斯财团的压力,负责人Phil Gavin要求美国队长停止调查,被队长拒绝。此时,13号特工Sharon来访,给Gavin带来了来自唐宁街(首相府)对美国队长调查的许可令。他们决定兵分两路,Sharon和Joey负责继续调查克洛纳斯集团,Steve和火女(她也是在二战中Bucky的友人)负责追踪Bucky。


Steve找到了伦敦地下军火商,逼问出了Bucky的消息【其实是在火女一顿揍之后军火商才开口】。Sharon和Joey在隧道里勘察,正巧Bucky也在那里,他听到了两人关于“高级种族”的对话。Sharon和Joey发现隧道里有人,急忙上前去追,可Bucky早已消失不见。


Steve和火女发现线索,但知情人(也是AIM分裂出的组织RAID的成员们)被灭口,而有人正在策划一场针对伦敦的空袭计划。


逼问伦敦军火贩子的队长 源:Twenty-First Century Blitz 2



Captain America: Twenty-First Century Blitz 3/4


叉骨和Sin来到了伦敦,他们在私人飞机上装满炸药,开向市区。


Steve和Sharon想搞清楚卢金到底往伦敦地下运输了什么。他们发现了克洛纳斯公司大楼上方的一艘小型飞船。此时红骷髅手下的改造士兵正在飞船里,逼迫驾驶员将目标改为国会大楼然后投射炸弹。Steve和队友制服了改造士兵,想要解除飞机上的炸弹,正当这时,飞机着火了。


Bucky在隧道中发现了卢金偷运的东西,非常吃惊。他随后来到楼顶想要狙击卢金,但他枪口下的卢金却在微笑。


Bucky:

该死,你究竟在笑什么?

What the hell are you smiling about?


Bucky发现Steve所在的飞船着起大火行将坠落。


Bucky: 

天啊……

Oh my god...

队长!

CAP!


发现队长有危险的Bucky【注意下图中表现人物感情的红框线又一次出现了,这次还加了爆炸字体】  源:Twenty-First Century Blitz


队长自知无法控制飞船坠落,立刻命令队友协助船员离开。


Steve:


快点让船员带好降落伞离开这儿!我要让飞船撞向泰晤士河!

Just get the crew in their chutes and out of here! I'm aiming the ship towards the Thames!


快去!到安全的地方去!我可以搞定这个!

Go! Get safety! I can handle this!


快走!我们中总得有人得把这东西弄到河里!

Just go! One of us has to make sure this thing hits the river anyway!


Steve和改造士兵Lohmer一起掉下了飞船。带着火焰的飞船轰然沉入了泰晤士河。


队长在下落时抓住了建筑外墙安全落地。房顶上的Bucky和在附近的Sharon都向他赶去。


交叉骨和Sin跳伞离开,留下满是炸药的飞机撞向克洛纳斯公司的大楼。


卢金脑内的红骷髅命令他按下按钮,唤醒了伦敦地底的沉睡者。


沉睡者破土而出,标志着一件事——红骷髅回归了!



Captain America: Twenty-First Century Blitz 4/4


红骷髅的秘密武器“沉睡者”是一台巨大的机器,发出的射线可以割开房屋和建筑(记得Out of Time #5中卡波夫和队长在俄国曾经见过的秘密武器吗?红骷髅把它升级了)。Steve让Sharon赶紧离开找个安全的地方躲避,被Sharon拒绝了。从天上坠落的Lohmer撞到了Sharon的飞行器,Sharon掉在地面上,却正好遇到了跳伞落地的交叉骨和Sin。交叉骨想要杀了Sharon,Sin却说她有更好的提议……


Steve想要毁掉沉睡者,但不知道如何下手。这时候他看见有人跳上了沉睡者,那人正是他遍寻不到的Bucky。


Steve:

什么?

What!


不……那个见鬼的傻瓜。

No...that damned fool.


Slipfire:

那是Bucky!他这是去送死!


Steve ( to Slipfire & Joey):

听着,你们俩去找高级种族(前文提到的被红骷髅改造的超级战士),我们必须打倒沉睡者,不能再有别的变数。


Slipfire:

那Bucky怎么办?


Steve:

我去解决他那边。

I'll deal with him.


Bucky正在沉睡者上,想要破坏掉它。


Bukcy:

毁了吧——妈的! 毁了吧!

Break -- damn you! Break!


他拆开机器的金属壳,却发现那是射线的发射口——


Bucky:

……糟了……

...Oh...


Steve:

BUCK!快离开那儿!

BUCK! Get away from there!


队长一把拉开Bucky避过了射线。


Bucky:

队长!

CAP!


Steve:

抓住你了!坚持住!

I' ve got you! Hang on!

你到底在想什么? 你知道那是什么东西吗?

What the hell were you thinking about? Do you know what that is?


Bucky:

红骷髅的死亡机器人,就像在艾森多尔夫,在战时……


Steve:

那只是第一个,他后来又改进了设计。


沉睡者机器人朝他们追了过来。


Steve:

快跑!快!大楼里的人太多了,我们得把它引开。


Bucky:

等等,它在跟着我们?


Steve:

是的,其它的沉睡者具有人工智能,这个肯定……也有。


Steve和Bucky引开了沉睡者。这时候火女和Joey找到了其他的改造战士,问Steve怎么解决他们。队长让火女尽力激怒他们。改造战士发狂冲向沉睡者,被射线扫中死亡。


Steve交给Bucky一枚震荡手雷,他自己去当诱饵,Bucky负责击中目标。


Bucky:

等等……队长……我不用——我们得——

Wait...Cap...I don't -- we need to--


Steve:

没时间了,我们稍后再说。

There's no time, we shall talk later.


队长用盾牌挡住了激光——


Steve:

Bucky! 就是现在!

Bucky! Now!


Bucky把手雷投进了机器人被撬开的缺口内,但自己也被激光扫中。沉睡者爆炸了。


Steve:

BUCKY!


Bucky被沉睡者的激光扫中 源:Twenty-First Century Blitz 4


Bucky的金属臂被激光切断。


Steve:

我们成功了!Bucky!就像过去的——日子……

We did it! Bucky! Just like the -- old days...


他转过头,原先在他背后的Bucky不知道什么时候消失了。


Steve:

见鬼,Buck……你没必要跑的……再也没必要了……

Damn it. Buck...You don't have to run...Not anymore...


来自新闻报道:


红骷髅宣布对克洛纳斯公司大楼发生的爆炸负责,几个改造士兵被抓。沉睡者被制服,美国队长,Joey和火女拒绝接受采访。


而克洛纳斯公司CEO卢金站出来,公开表示反对恐怖——


那些带着面具的人,无论是维护法律还是逆法而行,都不能被允许给我们带来更多恐怖了。

These men in masks, whether working alongside the law or against it, can be allowed to bring us terror no more!


卢金表示国会已经在草拟相关法案……



《美国队长:21世纪闪电战》Captain America: Twenty-First Century Blitz 完




评论:


这一时期的Bucky有着强烈的自我毁灭倾向……


不想说话。




声明:

汉化来自漫画《美国队长:21世纪闪电战》(回家结婚汉化组版)功劳归于官方和汉化组,我只是糖和刀的搬运工

评论(2)

热度(30)