Gfal029

评: Bucky是漫画内战终结的又一推手

Bucky在明面上没有参与漫画中超级英雄的内战，然而他的作为却推动了这场超英内战的终结。只是由于他的身份不能出现在公众面前，所以他的线索一直都是暗中发生的。

在漫画《美国队长：鼓角齐鸣》中，队长在明，Bucky在暗。

队长的明线：

队长和Shraon Carter关于《超级英雄注册法案》的辩论，表明他坚决反对注册的原因，总结如下：

1. 法案危及到无辜的生命，而且摧毁了那些为了保护这个世界而流血牺牲过的英雄的生活
   

    

2. 超级英雄不应该被剥夺对“身份是否公开”这一问题做出自己选择的权利

    

3. 他认为登记法只是政府控制的又进一步。而他虽然爱国，却不信任政客，尤其是政客是由财阀捐赠者操控，要以牺牲自由的代价来换取安稳的时候

 

这段Steve和Sharon的辩论非常精彩，简直是“恶法非法”和“恶法亦法”两个命题的绝妙映照（自然法学派和分析法学派观点的对撞）。具体见《美国队长的糖与刀06：一场关于超英内战的辩论》

另：编剧通过让两个人物对同一作家的同一部作品的不同引用（即托马斯潘恩的作品《美国危机》The American Crisis）来表现角色观念和情感的冲突，这个安排简直绝妙。（以及，对话中队长对本杰明富兰克林和潘恩的引用真是相当的……队长）

其后，他与注册派战斗，追查红骷髅，Hydra实验室爆炸，受伤被围，被Sharon Carter救走。

注：

两方相斗的具体情节见《漫画大事件：Civil War》（这一系列的编剧是Mark Miller，和《美国队长：鼓角齐鸣》不是一个编剧，所以虽然美队漫画主线和这一事件联动，但人物设定和故事走向有所不同）

Bucky的暗线：

Bucky在退出神盾的Nick Fury的帮助下寻找卢金/红骷髅的线索。他只身潜入神盾（协助他的Fury是全息影像，所以并不算出现），在电脑上植入了纳米木马，凭借神盾监控摄像头发现卢金和Dr Doom（毁灭博士）在Latveria大使馆的碰头。

 

他和Fury在神盾的对话第一次在《美国队长》系列漫画中引出了队长和注册派开战的深层原因。当他在神盾上看到两派战斗的情形时对Nick Fury的投影说：“队长怎么能让这种事情发生？”Nick Fury回答他：“让它发生吗？队长是在尽力阻止它”。Fury的话说出了队长的目的——阻止事态进一步恶化。

 

随后他在Fury的指引下截住了去格杀Steve的神盾特工组（这里的目的除了解救Steve的危机之外，也测试了电磁脉冲能量片的力量），制服了他们并取走了其中一人的盔甲。

 

Steve在Hydra实验室爆炸中受伤，被赶来的神盾特工包围，Sharon Carter开着飞行器来放倒了特工小队救走队长。她在制服特工使用的武器就是电磁脉冲能量片（Bucky拿到Cape-Killer的盔甲之后交给了Fury，Fury找到了破解Cape-Killer team让他们瞬间失去战斗力的方法）。

 

后来，队长弃盾，内战终结。

总结：

Bucky对神盾特工队（Cape-Killer Team）的袭击间接救了队长。

他在神盾的发现进一步揭开了Hydra的计划，使队长注意到Hydra已经借着英雄内斗无暇他顾的时候慢慢恢复了势力。在意识到这一点后的队长改变了关注重心——从和注册派发生冲突转到一心解决红骷髅的阴谋，也为队长在内战最后弃盾这一行为提供了支撑。

他一直都在看顾队长的后背，无论战时还是战后，在明或是在暗，他一直都在。

 

补充：

关于漫画中Bucky对Nick Fury说：“队长怎么能让这种事情发生？”Nick Fury回答：“让它发生吗？队长是在尽力阻止它”的情节

来自 @云中一鸵鸟 的问题：“其实看这个的时候我有点疑惑的，因为这里面感觉冬兵并没有完全理解队长，他和Fury的对话是后者站在队长的立场上为队长的行为解释和辩护。所以是我之前没看过漫画理解错了什么吗？”

我对这一点的看法是：

从Winter Soldier末尾Bucky被传送走再到他在《21世纪闪电战》中的出场，除了一次和队长在危难关头在战场上的配合之外，再没有任何交流。在《21》中，Cap对他说我们先解决问题其它之后再谈，但在《21》末尾，Bucky在战后悄悄离开了，所以一切交流/对话都没能发生。此后Bucky一直是单独行动，他的联络人/后援是Fury而不是Cap，是Fury把他收集到的信息传送给了Cap（可能是直接跟队长交流，也可能是通过Sharon，但Cap并未和Bucky接触，也没有情节显示他知道情报的真正来源，他把这都归在了Fury身上。证据是队长所说的“当我和……Fury在追查红骷髅……”这句话#3）。

从外部矛盾来说，由于Bucky追查的重点是卢金而不是政府/神盾（而且他不知道卢金就是红骷髅，这是读者用编剧呈现的上帝视角才明白的情节）和一直以来单方面的行动，他对Cap面对的事态进展并不了解（后来卷进去也是因为Fury的指示外加所获信息指向了Hydra）。所以在神盾监控中他（第一次）看到两方内战的画面时才会非常疑惑。漫画中这场战斗是发生在“前几天”（原文是from the other day），换言之，事件发生的时间和他真正知道间隔很短，而Fury之前只是向他提及，但肯定没事无巨细的讲给他听。对于超英内战，他疑惑的点是“Cap怎么可能让（超英内斗）这件事发生？”（"How can Cap be letting this happen?"）而不是“为什么Cap会反对政府？”因为他对Cap的本性和政府的黑幕是很了解的（他本人就是苏联政府黑幕的受害者，而且Nick也在之前解释政府如何让他想起斯大林的统治）。

从超英之间的内部矛盾来说，编剧也给Bucky的不完全知情打了个补丁，Bucky那句：“我对他们（此处指参与战斗的超英）并不了解”可以看出他对两派人物本身复杂的关系，积存的内部矛盾/恩怨也是不知道的。在这种情况下他才有此一问，Fury也就这么回答了。Bucky的这句话是疑惑，而不是质问，而Fury的回答可以看作是对Bucky的解释，而不是为Cap的辩护。

声明：

文中情节来自漫画《美国队长：鼓角齐鸣》

引用汉化：回家结婚汉化组

【完】