Gfal029

刀糖齐飞,伤己伤人;漫画搬运(CP向);长期话唠
Stucky (Captain America); Jim Prideaux & Bill Haydon (TTSS); Daniel Brühl

【MCU】队二 "回形针计划" 另一版本

美队2中Zola与Steve, Natasha在里海军营会面的另一版本,与最终拍摄版本很不一样:

  • 废弃版本(电影分镜)节奏相对缓慢,有大量回忆杀。对厄斯金教授的回忆,里海军营的训练,爆炸时的记忆闪回等。


  • 相比正式版本的隐晦,分镜版本有更多(可能的)暗示:如Phillips可能是神盾“回形针计划”的促成者,Howard Stark的死可能是因为他阻碍了Hydra的计划等。


  • 正式版本对Hydra的理念和行事手段有更多说明:"Hydra was founded on the belief that humanity could not be trusted with its own freedom. What we did not realize was that if you tried to take that freedom, they resist. The war taught us much. Humanity needed to surrender its freedom willingly. After the war, SHIELD. was founded, and I was recruited. The new Hydra grew, a beautiful parasite inside SHIELD. For 70 years, Hydra has been secretly feeding crises, reaping war. And when history did not cooperate, history was changed. "


  • 分镜版本中Zola的一段台词: "The 21st century is a digital book..."在正式版本中挪给了卧底神盾的Hydra特工Jasper Sitwell.


  • 在分镜版本中Zola说神盾招募科学家的时候并不在意他们多半曾是Hydra成员。


  • 正式版本中,对于阻碍Hydra计划的人,Zola的用词是" When history did not cooperate, history was changed." 分镜版本中是 "They were dealt with. "


  • 分镜版本中队长的台词 "You're lying...Someone would have noticed...tried to stop you." 在正式版本中有所改动,挪给了Natasha,"That's impossible. SHIELD would've stopped you."分镜中Natasha不在洞察计划名单上,理由是:"Your loyalty is negotiable. Hydra is not fear of those they can buy." 分镜中Natasha处于灰色地带,而正式版中Natasha对神盾拥有更多信任。


  • 分镜版本中发射导弹的人是Strucker.


  • 分镜版本中Zola和Steve做了交易,通过网络逃脱。他可能在后续电影中与Steve Rogers再次碰面。


 

分镜内容:


进入里海军营旧宿舍时Steve想起厄斯金教授曾对他说的:"Not a perfect soldier,but a good man."镜子中瘦弱的Steve和超级士兵Steve对视。


Natasha通过红外扫描,确定里海军营空无一人。Steve发现营中不符合规定的建筑,进入后发现暗门(方式与正式版本不同)。从进入军火库开始,两人就处在Zola监视之下。

 

Colonel Phillips的相框落在地上蒙尘,Steve把它擦干净挂了回去。Natasha问墙上的人是谁,Steve回答:"The ones who made me. These were my friends."

 

Steve和Natasha走过Howard Stark的实验室,存放Project ZZAX档案的抽屉是空的。


来到里海军营地下机房后Steve, Natasha和Zola的对话:


Zola:

We were both preserved, Captain. You, in ice. I, binary code.


Steve:

How the hell did you get there?


Zola:

Invited.


Natasha:

Operation Paperclip. 


Zola:

Correct, Fräulein.


Natasha:

After World War II. The US government (正式版本为"SHIELD") recruited German scientists with strategic values.


Zola:

Colonel Phillips (正式版本为 "They")thought I could help his ("their") cause. It was the opposite.("I also helped my own.")


Steve:

Hydra died when Schmidt died.


Zola:

Cut off one head. Schmidt died, Hydra failed. But the principle -- "order through power" left. SHIELD helped me find others, most were formal Hydra, no one cared. 

 

Steve:

You're lying.

 

Zola:

The new Hydra grew inside SHIELD. War, peace, everything expanded our influence.

 

Steve:

Someone would have noticed...tried to stop you.

 

Zola:

They were dealt with. (屏幕上闪过Howard Stark的图像,但生卒年份与队3不同)

 

发射导弹的人是Strucker. 在短程弹道导弹到来前三分钟,Zola提出和Steve做一个交易。


Zola:

I will offer you a bargain. Your freedom for mine.


Steve:

How?


Zola要求Steve按下“Network bypass”的按键并接入网络,这样他就可以从里海军营逃脱。作为交换,Zola会给Steve和Natasha指一条生路。


Steve:

You first.


Zola要求Steve信守承诺,打开了逃生通道。Steve犹豫再三,还是连接了网络。他追问Zola神盾的"洞察计划",Zola回答包括Steve在内的几百万人都在洞察计划的名单上,而Natasha则不在上面,原因是“Your loyalty is negotiable. Hydra is not fear of those they can buy.”Zola逃走前,Steve对他说:"I will find you." Zola: "Indeed, we have much to discuss."

 

Steve和Natasha在最后十五秒进入通道,神盾导弹击中基地,Natasha陷入昏迷。Steve在爆炸冲击中有一段记忆闪回:飞机撞击冰山后慢慢沉没,海水涌进机舱时他最后的挣扎。 


里海军营被神盾导弹夷为平地,侦察机从营地上空掠过。Steve扛着Natasha离开。



**部分内容为听写,可能有错漏


【完】



评论(23)

热度(20)