Gfal029

【古早漫】蝴蝶杀手和木乃伊

1941年5月2日美国队长第三期中的故事: "The Queer Case of the Murdering Butterfly and the Ancient Mummies".

里海军营的帐篷里，Steve Rogers在看报纸，Bucky在复习（是的，他还在上学）。报纸上一则消息引起了队长的注意：名叫‘蝴蝶’的杀手夸口要偷博物馆内的埃及文物。队长和Bucky打算去调查一下。

【Bucky: "These coming exams give me a headache. I wish we were out hunting crooks!"】

又有一批新的文物运到了博物馆，由Dr. Vitrioli照管。蝴蝶两次作案，保安死亡，古埃及珠宝被偷。

【这只蝴蝶真的好像蚊子】

Bucky和同学去博物馆参观，无聊游荡时发现了蝴蝶的制服，却被Dr. Vitrioli的助手打晕。军营中的队长没等到Bucky只能一个人行动。他制住了蝴蝶打算抢银行的手下，又为找Bucky来到博物馆，因为已经到了闭馆时间被Dr. Vitrioli请了出去。不甘心的Steve换上美国队长制服偷偷潜入，却遇见了蝴蝶和他的手下。

Steve：

蠢货！我警告你别扔刀！

Stupid imbecile! I warn you not to throw that knife!

杂鱼不听劝，扔出的刀被盾牌打碎，队长用掰下的恐龙化石尖角杀了他。

Steve：

兄弟，你自找的！

You asked for it, brother!

打斗中队长摘下了蝴蝶的头盔，发现他就是Dr. Vitrioli. 临死前Vitrioli告诉队长Bucky被关在博物馆的展柜里。队长跑回展厅把Bucky从……一具埃及木棺里救了出来，幸好棺板上有透气孔Bucky才没有狗带。

完成任务后队长换回军装，和Bucky一起从博物馆后门溜走了。第二天，蝴蝶被警方击毙的消息上了报纸，当路人告诉Steve这个消息时——

Steve：

很高兴他们抓到他了！这事让我心慌，我是个特别神经质的家伙！

I' m glad they got him! That case was giving me the jitters, I'm a very nervous person！

[路人走了]

Bucky：

HA –HA – HA – HA – HA – HA -

Steve：

你笑什么？

What are you laughing at?

Bucky：

美国队长是个特别神经质的家伙——哈哈哈哈哈

Captain America is a very nervous person -- HA - HA - HA - HA - HA

Steve：

你个小混蛋！

You little rascal!

古早漫都是这样的画风吗？随便找了三个故事，Bucky三次被抓……

【完】